Skip to content

Start Line

thoughtful emoticon

青い空 見上げる横顔

Попутчик с трудом помещался в проводницкое купе — особенно если учесть, что его законный обитатель мирно спал на красном дермантине, а рядом с ним валялась белая тряпочка, испускающая зловонный химический запах.

В проводницкую униформу Попутчик помещался несколько лучше, по крайней мере, пуговицы застегивались достаточно успешно. Брюки проводника, тем не менее, остались на последнем, да и не налезли бы, пожалуй, так что некоторый контраст в цветах брюк и форменного пиджака на Попутчике все-таки наблюдался. Больше всего проблем доставил галстук противного серо-синего цвета, дурацкую резинку которого Попутчик никак не мог застегнуть у себя на шее.

二人の距離に臆病になる

В конце концов он бросил это дело, и присев на краешек кровати, открыл контейнер с контактными линзами, после чего, положив очки на столик, приступил к одеванию означенных линз.

За этим занятием его и застал Саша. — Отвертка нужна побольше. — заявил он.

Осторожно глядя на него одним глазом — тем, в который он уже успел вставить линзу — Попутчик протянул руку в пакет на полу и достал оттуда коробку с инструментами. — Говорил тебе, бери сразу всю коробку. Сколько у нас еще времени?

— Минут пятнадцать, мне хватит. — успокоил его Саша. — Ты-то готов?

— Сейчас, только шнурки поглажу. — фыркнул Попутчик. — Не тормози.

涙にサヨナラして未来を歩いていこう

Саша ехидно усмехнулся, взял коробку и исчез за дверью, а Попутчик продолжил одевать линзы. Поморгав немного в зеркало на двери, он остался доволен результатом, и немедленно скрыл глаза за черными стеклами солнцезащитных очков, извлеченных из того же пакета. После чего вернулся к проблеме застегивания галстука, что после нескольких минут возни наконец-то ему удалось.

見つけて欲しいの すぐとなりにいるのに

С противоположной стороны оконного стекла к нему прижалась чья-то маленькая ладонь, и Попутчик прижал с внутренней стороны свою. После недолгого обмена улыбками с обладательницей ладони сквозь желтое, почти непрозрачное стекло, он молча выдернул из держателей табличку с номером “14″, и поставил на ее место табличку с номером “13″, а затем туго натянул на голову фуражку и вышел, с треском захлопнув за собою дверь.

Тем временем, довольно далеко, у самого хвоста поезда, Сергей поскользнулся на снегу, едва не приложившись головой о кованый угол чьего-то чемодана.

勇気のおまじないを教えて

— Закусывать надо. — сказала ему владелица чемодана, подавая руку в тонкой кожаной перчатке.

Сергей пробубнил что-то про себя, имея в виду слова благодарности, но вышло оно как-то очень невнятно, в основном из-за того что когда он взял протянутую руку, его порядочно дернуло током. — Спасибо. — выдавил наконец он.

— Не опоздайте на свой поезд. В ночь перед Рождеством это было бы непростительной глупостью. — улыбнулась Рика, и, обойдя Сергея, пошла дальше в сторону входа в вокзал.

スタートライン 明日を紡ぐストーリー…

Ведь чтобы чудо произошло, надо чтобы кто-то его сотворил, неправда ли?

Soundtrack.

2 Comments

  1. antwerp wrote:

    Было! Было уже про «закусывать надо»! :) В главе «Хазуки» и было. :)

    Sunday, December 25, 2005 at 07:08 | Permalink
  2. rn3aoh wrote:

    Да, да, это backreference. :)

    Sunday, December 25, 2005 at 12:22 | Permalink

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *
*
*