Для тех кто не в курсе, именно так надо бы переводить 新世紀エヴァンゲリオン, который мы знаем как Neon Genesis Evangelion потому что Хидеаки Анно не очень хорошо владеет английским — “Евангелие нового века”. Сверхновый завет.
Это я к тому, что у меня растет племянник. Сейчас он еще совсем маленький, но через годик-другой встанет вопрос его образования, а поскольку я такой ученый в клане один, и вообще ему крестный отец, ляжет оно почти полностью на меня.
И мне надо будет рассказывать ему сказки. А какие? Или точнее, про кого?
Традиционные древнейшие сказки — про лисичек, колобков, курочку Рябу и прочих представителей животного мира — мне как-то не нравятся. Почти всех их, кроме разве что ежика, кошки, собаки и мышки он увидит только на картинках и в кино — и это еще оптимистическая оценка, гарантировать я могу только кошек и собак. Это не серьезно. И вообще, я хочу чтобы у него были свои собственные сказки.
Для сказки детской нормально когда персонажи архетипичны, так что там наверное будут принцессы и принцы, короли и драконы — этих в реальном мире тоже нет, но им легко сопоставляются эквиваленты… ну и поскольку это сказки для ребенка родившегося в наше время, а не абы когда, ездить они будут не на лошадях, а на джипах, звонить друг другу по мобильникам и обмениваться электронной почтой. Это как-то уже неизбежно.
А кто еще там может быть?
One Comment
ГЧБР – архетипы Защитников Инженеры – архетипы Творцов Заботливые механики с кошачьими ушками :)
Post a Comment