http://rn3aoh.net/archive/2008/02/07/zaminatelnaya-lingvistika Altering reality one world at a time Thu, 08 Jan 2009 02:04:17 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6 http://rn3aoh.net/archive/2008/02/07/zaminatelnaya-lingvistika#comment-2721 rn3aoh Thu, 07 Feb 2008 20:01:32 +0000 http://rn3aoh.net/archive/2008/02/07/zaminatelnaya-lingvistika#comment-2721 <p>Я лексически богат<br /> "Транклюкатор", "порнократ",<br /> Много слов ужасных знаю<br /> От "Нинтендо" до "домкрат"! :)</p> Я лексически богат
“Транклюкатор”, “порнократ”,
Много слов ужасных знаю
От “Нинтендо” до “домкрат”! :)

]]> http://rn3aoh.net/archive/2008/02/07/zaminatelnaya-lingvistika#comment-2718 Gernsback Thu, 07 Feb 2008 17:16:25 +0000 http://rn3aoh.net/archive/2008/02/07/zaminatelnaya-lingvistika#comment-2718 <p>А что ты хочешь? При переводе с лексически бедного языка на лексически богатый трудности перевода - невероятные, зачастую разрешимые только путем написания дополнительных абзацев текста.</p> А что ты хочешь? При переводе с лексически бедного языка на лексически богатый трудности перевода - невероятные, зачастую разрешимые только путем написания дополнительных абзацев текста.

]]> http://rn3aoh.net/archive/2008/02/07/zaminatelnaya-lingvistika#comment-2715 Ujin Thu, 07 Feb 2008 12:36:27 +0000 http://rn3aoh.net/archive/2008/02/07/zaminatelnaya-lingvistika#comment-2715 <p>Угу. Столкнулся при вереводе GitS, но списал на собственое малоумие.</p> Угу. Столкнулся при вереводе GitS, но списал на собственое малоумие.

]]> http://rn3aoh.net/archive/2008/02/07/zaminatelnaya-lingvistika#comment-2714 rn3aoh Thu, 07 Feb 2008 12:01:10 +0000 http://rn3aoh.net/archive/2008/02/07/zaminatelnaya-lingvistika#comment-2714 <p>Второе слово с гневом отметается, оно не существительное. Первое обозначает только абстрактную категорию, а третье не обозначает абстрактной категории. :)</p> Второе слово с гневом отметается, оно не существительное. Первое обозначает только абстрактную категорию, а третье не обозначает абстрактной категории. :)

]]> http://rn3aoh.net/archive/2008/02/07/zaminatelnaya-lingvistika#comment-2711 Gernsback Thu, 07 Feb 2008 05:16:43 +0000 http://rn3aoh.net/archive/2008/02/07/zaminatelnaya-lingvistika#comment-2711 <p>Бытие, существование, сущность - в зависимости от контекста.</p> Бытие, существование, сущность - в зависимости от контекста.

]]>