Saturday, September 7, 2002
This tower has been under construction for the past ten or even fifteen years, it still is, but in the fog it looks like it’s already complete somehow.
Saturday, August 24, 2002
I met those two butterflies dead in a long-forgotten shop window. On this particular side, the shop is not adjacent to any populated street, so the window generally remains unused — by everyone except the insects who sometimes find their death in there.
可哀相…
Я наверное знаю как правильно описать ощущения человека, который постепенно сходит с ума.
Представьте себе, что вы ведете машину. Она продолжение вашего тела. Вы привыкли к ней как к любимой рубашке. Она такая же часть вас как галстук или мобильник и даже больше, потому что вы никогда из нее не выходите и не можете где-нибудь забыть. Без нее вообще куда-то попасть нельзя.
И вот вы видите, как на полном ходу, на полутораста километрах в час, в зеркале заднего вида видно выпадающие постепенно из-под капота детали. И одна из них — бензопровод, а другая — одна из четырех свечей. И струйка бензина черным пятном обагряет асфальт как кровь, смешиваясь со струйкой масла.
И вы понимаете что она сейчас загорится, полыхнет и взорвется, и знаете что на такой скорости из нее нельзя спрыгнуть, что таранить кого-то — дохлый номер, и что просто надавить на тормоза — самоубийство, потому что бензин из бензопровода воспламенится тут же, как только тормозные колодки заскрипят, и что убрать газ уже нельзя, потому что в педали газа что-то заело, и несмотря на выпавший бензопровод, двигатель все равно шпарит вперед невесть на чем, и что впереди маячит светофор, а сзади - ментовская сирена…
…и тут на дорогу выкатывается мячик за которым кто-то бежит.
Так вот, человек, который сходит с ума, чувствует это постоянно, но в то же время, чувствует что время остановилось и что может быть — может быть — всего этого никогда не произойдет, что вот так стоять и одновременно ехать он будет вечно, и что даже просто впечататься в разделительный бордюр — уже изменение и благо, но как он ни поворачивает руль, тот тоже уже не работает и ничего изменить нельзя… Для него эта секунда не просто застыла, но в действительности продолжается неопределенно долгое время.
Если вам это приснится, может быть, вы поняли что я имел в виду.
Also filed in
|
Я не помню другой ночи в которую в черте города было видно такое количество звезд на небе. А если и помню, это было много лет тому назад, когда я был маленький.
Неужели этого никто кроме меня не заметил?
Also filed in
|
На трассе Е105 (она же Е95 по странному капризу природы — на дороге до Твери везде написано Е95, а после — Е105, на карте везде Е105) есть населенный пункт “Ложки”.
Так вот, там, вероятно, ложка есть!
А вот есть ли мышки в населенном пункте “Эммаус” по той же трассе — оставим как упражнение для читателя.
Also filed in
|
Вид через речку на старые здания Торжка был бы просто великолепной картиной, если бы не тот факт что она продается на каждой открытке, фарфоровой тарелке и вообще всем что город может предложить забредшим в эту глушь туристам.
Но вообще очень славный городишко — где еще увидишь улицу Металлистов…
I met a cat. And a cat met me.
And then we looked at each other and went our separate ways.