Skip to content

Category Archives: Some truth

The story’s false; but in it lies // Some truth, seen but by inward eyes. — A.S. Pushkin

Утреннее

Когда мне снится что-то вроде снов, Проснувшись вижу нечто вроде жизни.

Гонка вооружений

Примечание от автора: Автор я. :) Рассказ был впервые опубликован в 6 номере журнала “АнимеГид” весной 2005 года. У меня случайно получилась забавная фантазия типа “ума на оба ваших дома”, и при случае, спустя не менее чем полгода после написания, я послал рассказ Куперу, после чего он был благополучно опубликован, правда, после того, как его [...]

New Age Gospel

Для тех кто не в курсе, именно так надо бы переводить 新世紀エヴァンゲリオン, который мы знаем как Neon Genesis Evangelion потому что Хидеаки Анно не очень хорошо владеет английским — “Евангелие нового века”. Сверхновый завет. Это я к тому, что у меня растет племянник. Сейчас он еще совсем маленький, но через годик-другой встанет вопрос его образования, [...]

全き人

В заснеженном парке не было никаких прохожих, да и кому бы быть в парке посреди ночи, особенно если дело происходит во сне… но это было не важно. Рика продолжала свой рассказ. Девочка по имени Айю, с рюкзачком, снабженным парой крылышек, сидела рядом с ней на скамеечке и увлеченно слушала, постепенно откусывая между делом от смешного [...]

Все решено, закончен тяжкий труд…

Оно наконец-то готово. Кажется. То бишь совсем готово — я отдаю имиджи дисков, завтра отношу печатникам обложку, и чтобы глаза мои больше этого кошмара не видели — хотя конечно на нем висит мой лейбак на самом интересном месте. Не уверен, решусь ли я еще когда-нибудь записать что-то настолько масштабное — в смысле, настолько не соответствующее [...]

Stranger

Мичико сидела на кожаном диване, рядом с Рикой. Рика все еще спала, обняв свою керосиновую лампу, и слегка подергивалась, как будто бы ее периодически било током. Но Мичико не обращала на это никакого внимания, поскольку для Рики это было совершенно в порядке вещей.

Yume no ato

Рика спала, сидя на диванчике в центре спирального столба, прижавшись щекой к своей керосиновой лампе, и слегка ворочалась. Ей снился сон.