Сегодня видел я во сне
(Никто не знает почему)
А может было то вчера
(Как может быть так — не пойму)
Конечно я не Винни-Пух
(Хотя не верит мне никто)
И не пою я песни вслух
(И не похож я на него)
Но мне приснилось вдруг, что вы
(А может, кто-нибудь другой)
Пришли ко мне под крик совы
(Хоть сов и нет совсем вокруг)
И я задумался теперь
(Хотя я думаю всегда)
Как может в голову придти
Такая, к черту, ерунда?…
Also filed in
|
Go on, there's other worlds than this.
And memories will last forever,
So if the chance comes up again,
Oh well, it's better late than never.
But time is not a single line,
In other, different sets of present
We've used this chance to make it right
And future is a bit more pleasant.
Your choice was made before we met,
I could not possibly affect it.
You'll find your Tower, but again
It will return you to reflect it.
I wish I could just set things right...
I wish, I may... You wish, you might.
В Библиотеке вообще-то никогда не бывает день, как и положено в закрытых помещениях без окон. Поэтому, то что там было, следует назвать ночью. И в этой ночи, далеко от шума поездов и света их окон, Дороти шла куда-то по широкому и извилистому проходу между шкафами, приплясывая, будто она совершенно живая девочка, и нет в ее фарфоровом теле сотни килограммов металла. Она точно знала, что сейчас на самом деле день. Где-то в другом месте и другой сказке, но она знала, что это день. Особенный день. Его, кажется, называли Йэллэ.
Continue reading ›
— Мне надо немножко больше доверять реальности, данной мне в ощущениях. — заметил Попутчик.
Он шел по неширокому, темному коридору, помахивая ярким белым фонариком, а вслед за ним шла Мичико, цокая по полу каблуками, что сильно не сочеталось с почти бесшумными шагами Попутчика. В ее руках был другой фонарик, который она держала твердо, постоянно направляя его куда-то вправо и вниз.
Continue reading ›
Рика шла куда-то по бесконечному морю страниц.
Continue reading ›
Вокруг не было ничего.
Ничего кроме мириадов шляп, небольших черных шляп самых разных размеров. Некоторые из них были шестидесятого размера, а некоторые только сорок третьего, чего в природе, разумеется, не бывает, но фасон был одинаков у всех — мягкие черные федоры с широкой черной лентой, на которой посверкивали бронзой металлические глаза.
Continue reading ›
Миша сидела одна на скамеечке на остановке и уже ничего не вязала, просто смотрела одиноко в пустоту, где перемещались огоньки.
— Куда ты пропала? — спросил ее Попутчик. Он, по своему обыкновению, вышел откуда-то из темноты и сзади, и теперь стоял ровно у нее за спиной как черная тень.
Continue reading ›
