11 ноября 2002
Another me, another mask
A failed experimént
I left some more of me behind
God knows where it went.
Rejection never was a crime,
And hope is not that far
They come and haunt me all the time,
Abandoned as they are.
And though I’ll always try again,
I’ll always start anew.
I will abandon all the same…
I won’t be loved by you.
— Очень здоровское стихотворение. Мне очень понравилось.
— Я предпочел бы его не писать.
— Странное отношение к стихам: а что, если б ты его не написал, и мыслей бы таких не было? Нееее, по-моему мысли, особенно невеселые, существуют как раз для того, чтоб из них делать красивые стихи… А невесёлишься ты совершенно зря!
— А это еще надо доказать.
— И кто же это должен доказывать?
— Естественно, ты.
сейчас…
I might be wrong, I might be right
Or in for a surprise.
There will not be what cannot be,
But trying to is wise.
Time circles on us like a snake,
It shall come back again.
But you will never be the same,
Though still the same I am.
If I could just be someone else,
I’d be someone like you.
But I am me, so in this case,
It’s difficult to do.
I’ll try again, a second time,
So will you tell me now,
Just could there be?
…and will there be?
……For you and me, somehow?
Wednesday, November 30, 2005
Рика стояла перед зеркалом и меряла сережки — длинные, неполированые серебряные сережки, которые, хотя ей и шли, больше были похожи на какие-то рычажки, вроде тех, которыми водители автобусов и троллейбусов включают открывание дверей.
Continue reading ›
Thursday, November 10, 2005
Айя шел по торговой улице, разглядывая всевозможные цветастые коробочки на лотках тут и там, а следом за ним плелся Попутчик, смотря по сторонам расплывчатым, невидящим взглядом. Он о чем-то думал.
Периодически, Айя поворачивался к Попутчику, причем настолько резко, что кончик его длинной серебристой косички бил его самого по лицу, отчего он морщился, но ненадолго, потому что ему надо было задать очередной вопрос. Отвечал Попутчик достаточно вяло.
Continue reading ›
Юля осторожно спустилась в подвал по скрипучей деревянной лестнице и попыталась нашарить выключатель. Лампа вспыхнула на мгновение, осветив неожиданно пустое пространство посреди подвала, шкафы вдоль дальней стены, паутину, остатки какого-то хлама по углам в котором угадывались антикварные приемники от Grundig, покрытые толстым слоем пыли… и тут же погасла, щелкнув рвущейся нитью накаливания, отчего Юля вздрогнула и поежилась.
Continue reading ›
Wednesday, October 26, 2005
Юля вошла в дом, втянула за собой свою тележку с чемоданом, и, позволив ей с жалобным лязганием упасть на пол, бессильно прислонилась спиной к захлопнувшейся двери. Надо было, конечно, попросить дядю Феликса помочь, подумала она, но старика было жалко. Во всяком случае больше, чем свою собственную спину.
Continue reading ›
Лето 1998 года, Германия.
Юля с трудом выползла из вагона на платформу со своим огромным чемоданом на тележке и оглядела пейзаж маленького немецкого городка заспанными фиолетовыми глазами.
Continue reading ›
Wednesday, October 19, 2005
Сергей открыл дверь тамбура и вошел первым. — Хотя не факт что вагон-ресторан еще работает. — заметил он.
— Пойдем и узнаем. — улыбнулась она. — Если закрыт, то мы просто сделаем вид что ходили покурить.
— Можно и действительно покурить. — отметил он и взялся за ручку межвагонной двери.
Continue reading ›